Master-office
бизнес-объявления

Подача объявлений возобновлена

Увага!!! ЧОРНИЙ СПИСОК КРЕДИТОРІВ

Свежие объявления

Песок пескоструйный прокаленный для пескоструя, для пескоструйных работ.

17.01.2021 | Строительство, ремонт

 телефон: 380674469557 E-mail => Сайт Реализуем пескоструйный песок от производителя ООО «Сандбласт», песок прокаленный, сеяный и фасованный. Модуль крупности 1, 5 мм фракция от 0, 3-2 мм. Песок идеально подходит для выполнения пескоструйных работ, для производства сухосмесей, а также в строительстве. Песок фасованный по 1тонне в мягкие контейнеры (биг- беги) с полиэтиленовым вкладышем. Осуществляем [...]

Финансовая помощь без предоплаты

06.12.2020 | Бизнес

 телефон: (063)2346890, (099)2259035, (098)6357217 E-mail => Украина Кредит наличными или на карту за 30 минут без справки о доходах. Наличие действующих кредитов не проблема. Возможно получение кредита с просрочкой. Программа для юридических лиц. Автокредитование. Программы для пенсионеров до 74 лет. По всей Украине. Предварительное решение в телефонном режиме. Без предоплат. Viber: +380632346890 @bestcredit1

Стики HEETS – опт с доставкой в любую страну

04.12.2020 | Разное

 телефон: +380941291888 E-mail => СайтКировоград Стики HEETS - от прямого поставщика, "ТОВ СТИКХИТС КОМ" реализует крупным и мелким оптом табачные стики HEETS! Всегда в наличии табачные стики для рынка Украины с акцизом (7 вкусов), для Казахстана без акциза (7 вкусов), для РФ без акциза (11 вкусов). Ассортимент Вкусов Stik Heets Iqos удовлетворит любого клиента: [...]

Алмазная вышивка мозаика стразами

01.12.2020 | Разное

 телефон: 380673708163 E-mail => СайтХмельницкий Ваше здоровье в Ваших руках! Увлекательный анти стресс с пользой для здоровья. Современное рукоделие - выкладывание картин стразами (алмазная вышивка мозаика). Модно, стильно и красиво. Потрясающее занятие в холодные вечера. Укрепляйте своё здоровье расслабляющим занятием. В ассортименте более 1000 высококачественных наборов алмазной мозаики на различную тематику. Индивидуальный подход к [...]

Деньги в течение часа

27.11.2020 | Бизнес

 телефон: 0953806485 Украина Дадим деньги в долг под нотариально заверенный договор на вашу карту до 80. 000 тысяч гривен до двух лет включительно. Работаем с чёрным списком. Для подачи заявки просьба обращаться через Вайбер по указанному номеру телефона 0953806485. . Работаем по всей Украине. Лицензия НБУ 877 от 20. 08. 2019.

Комментируют

Марина.: Частный инвестор даст деньги в долг

Кристина: Здравствуйте. Нужен заем 30000 грн сроком на 18

Марина.: Окажу финансовую помощь. Деньги в долг под проценты.

Ольга: Частный инвестор даст деньги в долг, под проценты,

Антон: Возьму кредит 20000грн на год .условия Присылайте на

Оксана: konotop-70@bk.ru, ubki.ua@mail.ru не видитесь люди, это мошенники. Причём

Олег: Возьму кредит 130000 гривен на 36 месяцев работаю

Главная » Разное » «Мама в скайпе» – украино-немецкий литературный проект

«Мама в скайпе» – украино-немецкий литературный проект

07.03.13

Общаться с мамой по скайпу - это реалии современного мира, когда родители не только находятся на заработках, но и в постоянных разъездах. Непростые отношения между родителями и детьми стали темой совместного украинского-германского проекта.

Одновременно в Украине и Германии вышел сборник рассказов украинских писателей «Мама по скайпу». В среду его презентовали во Львове, а на немецком языке представят 17 марта на Лейпцигской книжной ярмарке. Одиннадцать украинских авторов написали рассказ, взяв за основу реальные истории о жизни трудовых мигрантках. Живым языком, легким стилем они попытались передать эмоции, проблемы, с которыми сталкиваются и женщины на заработках, и их брошенные дети дома. Дети часто замыкаются в себе и не могут найти ответы на свои многочисленные вопросы.

Для авто: ничего особенного, просто зимняя резина хорошего качества - на vse-shini.kiev.ua.

«Он видел фотографии - мама в Италии. Это были красивые фотографии, каждый раз из другого места. Даже казалось, что мама на тех фотографиях счастливее, чем дома. Поэтому он не любил рассматривать фотографии с мамой. Италию Вадим тоже не любил», - цитирую фрагмент рассказа Марианны Кияновской. Автор поделилась и своими воспоминаниями: когда ее родители работали некоторое время в Венгрии, то она тяжело переживала одиночество, а затем уже на собственном опыте мамы почувствовала боль от разлуки с ребенком. «Это полностью мной переживаемая вещь. Мы первый раз не на уровне газет или разговоров на кухне обсуждаем очень большую фундаментальную травму, которая одних ломает, а других делает крепче. Я рада, что смогла сказать это максимально интимно, мой рассказ построен на остановленном времени», - говорит писательница.

Германию заинтересовал украинский проект

Замысел украинского издательства «Старый Лев» издать сборник о социальном сиротстве, озвучить болезненную тему трудовых мигрантов поддержала общественная организация ТRANSLIT и немецкий фонд Роберта Боша. Одновременно с украиноязычной книгой «Мама в скайпе» она вышла в Германии на немецком.

Украинским писателям удалось эмоционально осветить достаточно тяжелую тему так, что невозможно оторваться от чтения, отметила руководитель немецкого издания, переводчик Кати Бруннер. Ведь немцы имеют ограниченное представление об Украине, это мол спорт, Кличко, Чернобыль. А СМИ представляет преимущественно негативные новости об Украине, отметила в комментарии Радио Свобода Кати Бруннер. Тогда как книга «Мама по скайпу» позволит немцам лучше узнать мигранток. Она рассказала, что в Германии это ожидаемая книга, люди хотят узнавать что-то об Украине. И уже есть много запросов от немецкой прессы, телевидения и общественного радио, которые хотят прочитать книгу и написать рецензию. Это книга о женщине в украинском обществе, а не о трудовой миграции, отметила автор идеи, издатель и писательница Марьяна Савка. Со временем европейское сообщество будет иметь другой взгляд на украинских мигрантов через призму их отношений с детьми и семьей.

Писательница рассказала, что проект создавался украинском языке и сразу переводился на немецкий. И назвала большой редкостью то, что сразу за границей вышла книга украинских авторов. А это свидетельствует о том, что есть большой интерес к теме украинского заработка, а скорее попытка понять те эмоции, которые переживают семьи мигрантов. Сейчас на заработках находятся миллионы украинцев, это преимущественно женщины. Больше всего - в России, Италии, Греции и Польше.

Галина Терещук для радио Свобода.


Метки: ,

Вы читали: "«Мама в скайпе» – украино-немецкий литературный проект"

Ещё по-теме:

Книга тайник, оригинальный подарок на 8 марта, подарок девушке на 8 марта, книга сейф, книга под ключом, книга шкатулка, купить, Киев

Книга тайник, оригинальный подарок на 8 марта, подарок девушке на 8 марта, книга сейф, книга под ключом, книга шкатулка, купить, Киев Оригинальная книга- тайник «Монро» это стильное, элегантное и продуманное решение проблемы, что подарить девушке на 8 марта. С виду книга ничем не отличается от...

Фотокурсы в Донецке

Киевская Школа Фотографии – первая в Украине фотошкола, имеющая уже 11- летний опыт работы. Киевская Школа Фотографии в Донецке имеет собственные съемочные фотостудии, профессиональное оборудование, кабинет для обучения работе с Photoshop, галерею. С помощью Киевской Школы Фотографии Вы сможете с гордостью демонстрировать свои фотоработы не...

Украинцев эксплуатируют на олимпийском строительстве в Сочи

Украинских работников и других работников-мигрантов эксплуатируют и обманывают в Сочи на строительстве олимпийских объектов, говорится в специальном отчете международной правозащитной организации. В интервью Радио Свобода автор отчета Human Rights Watch Джейн Бьюканан заявила, что частные подрядчики на олимпийских объектах издеваются над рабочими-мигрантами, а российские государственные...

Есть ФОТОКАМЕРА? Вам нужны шедевры? Мечты сбываются в КШФ!

В Киевской Школе Фотографии Вы найдете не просто возможность изучить свою камеру или повысить свое мастерство, здесь Вы попадете в сообщество фотографов, живущих своим делом, встречающихся на фотоклубах, побеждающих в фотоконкурсах, путешествующих в компании единомышленников по странам и континентам... Киевская Школа Фотографии – первая в Украине...

Продам оптом сигареты Украинского производства

Продам оптом сигареты Украинского производства с акцизом и МРЦ. Ассортимент и цены смотрите на сайте. При крупном опте, цена договорная! Доставка по Украине. г. Ужгород тел. +380507423586 +380934332045 Александр Викторович...

Оставить комментарий

Почта (не публикуется) Обязательные поля помечены *

*

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Оператор авто автозапчасти автоматы ангары аренда банки банковская гарантия вендинг виртуальный офис грузоперевозки двери деньги деньги в долг дети для детей документы долг займ законы инвестиции инвестор косметика кофе кредит кредит наличными кредиты кровля курсы лицензии мебель медицина менеджер наличные общество одежда оружие отопление полиграфия политика праздники продам квартиру продукты питания промышленное оборудование путешествия работа на дому размещение объявлений реклама сельское хозяйство сигареты ссуда станки строительство стройматериалы топливо уголь финансы хозтовары частный инвестор экономика